Browsing Научни трудове, Филология (2015) by Title
Now showing items 55-74 of 121
-
LANGUAGE AND STYLE IN ADVERTISING PHARMACEUTICAL PRODUCTS
(УИ "Паисий Хилендарски", 2015)The aim of our article is to analyze language resources and advertising styles concerning pharmaceutical products. Advertisement texts are not only informative, but persuasive as well. What we have attempted to do is to ... -
THE LEXICAL PHYTO COMPONENT IN THE PHRASEOLOGICAL SYSTEMS OF BULGARIAN AND MODERN GREEK LANGUAGES
(УИ "Паисий Хилендарски", 2015)The subject of the present study is to be found in phraseological units in Bulgarian and in Modern Greek that contain the plant lexeme in their structure. Structures belonging to both the phraseological fund and the ... -
LINGUISTIC-STYLISTIC FEATURES OF CONTEMPORARY SERBIAN DRAMAS THAT DEVIATE FROM TRADITIONAL DRAMATIC FORMS
(УИ "Паисий Хилендарски", 2015)In these texts stage directions and dialogues have not been clearly separated. Stage directions do not perform their normal function, but instead they are already integrated into the speech of the characters or they describe ... -
LINGUO-STYLISTIC ANALYSIS OF THE CROATIAN TRANSLATIONS OF KUKUČÍN'S INSULAR PROSE
(УИ "Паисий Хилендарски", 2015)This paper uses the example of the older Croatian translation of Kukučín's „Brač“ prose, namely Nižetić's translation of the short story Leše (1930) and Šimčík's translation of the novel Kuća u strani (1931), to analyze ... -
LITERARY INTERPRETATIONS AND SCREEN ADAPTATIONS: MANSFIELD PARK
(УИ "Паисий Хилендарски", 2015)The text discusses Jane Austen’s Mansfield Park in view of two screen adaptations of the novel, Patricia Rozema’s of 1999 and Iain MacDonald’s of 2007, treating them as interpretations of the original but also creations ... -
LITERATURE AND SOCIAL ENGAGEMENT WITH REGARD TO THE BULGARIAN PRODUCTION NOVEL FROM THE BEGINNING OF THE 1950s
(УИ "Паисий Хилендарски", 2015)The article traces the areas of concurrence between art and life in the 1950s, and the pragmatics of social realism as a program of spiritual and material production. Literary models, which could be observed to have had ... -
THE MARGINAL NOTES INTO THE PANEGYRIC OF DJAK ANDREY FROM 1425 – A SOURCE FOR THE HISTORY OF THE MANUSCRIPT
(УИ "Паисий Хилендарски", 2015)The manuscript with the library mark 182 from the collection of CIAI, written by the copyist Djak Andrey in 1425, commissioned by the Serbian patriarch Nikon (The manuscript is known also as the Panegyric of Djak Andrey ... -
METAPHOR AND CENSORSHIP: ON ONE OF THE LINES OF INTERACTION BETWEEN LITERATURE AND SOCIETY
(УИ "Паисий Хилендарски", 2015)The essay dwells on the intricate ways of exchange between establishment and anti-establishment aesthetics in the literature of Bulgaria during socialism. Ideological variation did not necessarily lead to differences in ... -
METHODOLOGICAL COMMENTS UPON THE INVESTIGATION OF THE SLAVENO-BULGARIAN AND SLAVENO-SERBIAN LANGUAGES FROM THE LAST DECADES OF THE 18TH CENTURY UNTIL THE MID-19TH CENTURY
(УИ "Паисий Хилендарски", 2015)In this article the possibilities for applying the comparative approach in investigating the Slaveno-Serbian and Slaveno-Bulgarian types of literary language of the time of Serbian and Bulgarian Revival are examined. I ... -
THE MODALITY AND PRAGMATICS OF SHALL IN THE EU LEGISLATIVE TEXTS
(УИ "Паисий Хилендарски", 2015)Modality plays a key role in the institutional language of the European Union, as it reveals the different pragmatic purposes of the EU legislative text types and mediates the communicative interaction between the legal ... -
MODER SERBIAN LITERATURE FOR CHILDREN AS A MATERIAL FOR POSSIBLE MULTIDIMENSIONAL SHAPING
(УИ "Паисий Хилендарски", 2015)During the last few decades of the twentieth century, and also today, in the era of hyperproduction, also the era of freedom/total freedom for children, there is an obvious promotion of the attitude that there are good and ... -
MULTIMEDIA PRESENTATIONS DURING CLASSES IN LITERATURE – AN ILLUSTRATION WITH AN EDUCATIONAL VALUE OR A SIMULATION?
(УИ "Паисий Хилендарски", 2015)The article discusses the educational benefits of the multimedia presentation as a means of facilitating the visualization of the educational content and the interaction in pedagogical communication. In addition, there are ... -
MY BAD THOUGHTS (MES MAUVAISES PENSÉES) BY N. BOURAOUI – THE CONFESSION OF SOMEONE WHO HAS LOST HER ROOTS
(УИ "Паисий Хилендарски", 2015)This paper dwells on the issue of the identity of the narrative voice in one of the most sincerely autofictional texts of modern French writer Nina Bouraoui. The novel raises questions about childhood, the role of ... -
THE NEUTRAL WORD ORDER IN DECLARATIVE SUBJECT-PREDICATE CLAUSES (IN BULGARIAN IN COMPARISON WITH THE SERBIAN LANGUAGE)
(УИ "Паисий Хилендарски", 2015)This paper aims to shed some light on several problems connected with word order. It discusses the problem of the parts of a predicative structure in declarative subject-predicate clauses (as a prototypical representation ... -
ON ARGUMENT REALIZATION IN THE APERTIUM PLATFORM
(УИ "Паисий Хилендарски", 2015)There is a wide range of theories, approaches and interpretations dedicated to the realization of the arguments of a verb. On the one hand, the syntactic and semantic facets of argument realization still pose theoretical ... -
ON PHRASEOLOGICAL RESEARCHES IN CROATIAN DIALECTOLOGY
(УИ "Паисий Хилендарски", 2015)The purpose of this paper is to systematically show dialectical phraseological researches in Croatia as well as to present the most important conclusions obtained by fieldwork. There has recently been a lot of interest in ... -
ON THE AUTOMATIC RECOGNITION OF BULGARIAN VERB IDIOMS
(УИ "Паисий Хилендарски", 2015)The paper presents a formalized description of Bulgarian verb idioms aiming at their preprocessing in text. We present a uniform lexicalized description of 1,000 Bulgarian verb idioms, covering categorical, pragmatic and ... -
ON THE CONNOTATIVE POTENTIAL OF THE MORPHOLOGICAL LEVEL
(УИ "Паисий Хилендарски", 2015)This study is a brief analysis of the connotative potential of the morphological linguistic level. Considered is the possibility that some word forming morphemes can be stylistically active or receive a specific marking ... -
ON THE GENERIC DIFFERENTIATIONS IN CROATIAN AND SERBIAN STANDARDS
(УИ "Паисий Хилендарски", 2015)The generic differentiations in Croatian and Serbian standards affect primarily loanwords in which two main correlations function – the masculine in the Croatian standard and the feminine in the Serbian standard or vice ... -
ON THE IMAGE OF THE HORSE IN THE ITALIAN CULTURAL AND LITERARY TRADITION
(УИ "Паисий Хилендарски", 2015)This paper traces the image of the horse in Italian cultural and literary tradition from Roman times to the present. The basic autors investigated hereby are: Marco Polo, Giovanni Boccaccio, Ludovico Ariosto, Vittorio ...