Browsing Научни трудове, Филология (2015) by Title
Now showing items 21-40 of 121
-
THE DAMASKINS OF THE XVII CENTURY. MANUSCRIPT № 119 (137) IN THE COLLECTION OF MANUSCRIPTS OF IVAN VAZOV NATIONAL LIBRARY, PLOVDIV (SPELLING CHARACTERISTICS)
(УИ "Паисий Хилендарски", 2015)This article explores a less widely-known Damaskin dating from the end of the 17th century in the collection of the Ivan Vazov National Library in Plovdiv that has been almost not studied at all. An analysis of the manuscript ... -
THE DISCUSSION AROUND PARLICHEVS TRANSLATION OF THE „ILIAD“ IN A LINGUISTIC CONTEXT
(УИ "Паисий Хилендарски", 2015)The reasoning in the present text is centred on the article by Nesho Bonchev, a critic from the Bulgarian National Revival, against the Editor of Chitalishte Magazine. The article was published in „Periodichesko spisanie“ ... -
THE DUBITATIVE IN THE BALKAN LANGUAGES
(УИ "Паисий Хилендарски", 2015)The paper compares the evidentiality systems in Turkish, Bulgarian and Albanian, and the evidential strategy in Romanian, with a special attention on the dubitative whose semantic content has two components – an evidential ... -
EGON BONDY – A FEW COMMENTS ON THE POETICS OF TOTAL REALISM
(УИ "Паисий Хилендарски", 2015)The purpose of this article is to interpret the general aspects of Egon Bondy`s method of total realism, which proves to be opposite to the official socialist realism established in Czechoslovakia after 1948. General aspect ... -
EPISTOLARY COMMUNICATION AS A SOURCE OF LANGUAGE MATERIAL FOR LINGUO-CULTURAL RESEARCH
(УИ "Паисий Хилендарски", 2015)The main focus of this paper is upon the problem of how to chooselinguistic data for a linguo-cultural analysis. Dictionary entries, linguistic corpora, phraseological units, precedent texts, all have long ago been established ... -
EQUIVALENTS OF AORIST AND IMPERFECT IN BULGARIAN COMPARED TO THE CONTEMPORARY SERBIAN NARRATIVE TEXT (in examples from serbian translations of contemporary bulgarian texts)
(УИ "Паисий Хилендарски", 2015)In Serbian the expansion of perfectum as a main narrative tense is more than obvious, especially if its usage is compared to the limited functions of the simple preterites – aorist and imperfect (in Bulgarian the situation ... -
ETHNOLINGUISTIC FEATURES OF SOME BULGARIAN INTERJECTIONS
(УИ "Паисий Хилендарски", 2015)This text is a functional and semantic analysis of a particular interjection whose usage is considered by many to be typical of the Balkans and whose meaning is represented in Bulgarian by the verb „to click one’s tongue“. ... -
EXAMPLES AND WAYS OF CLASSIFICATION OF THE LINGUISTIC PHENOMENON ENANTIOSEMY IN ENGLISH AND BULGARIAN LANGUAGE
(УИ "Паисий Хилендарски", 2015)The subject of our study is the linguistic phenomenon of enantiosemy. We give some more information about its origin, describe examples and types of enantiosemy in Bulgarian and English language and try to establish another ... -
EXEMPLARY FORM OF BULGARIAN LANGUAGE IN THE 17TH AND 18TH CENTURY EUROPE
(УИ "Паисий Хилендарски", 2015)In the 17th and 18th centuries the Bulgarian language was known as one of the Slavic languages and was commented on in the works and letters of Leibniz, Sparfwenfeldt, Dobrovský, Durych, as well as other writers. The main ... -
FEMALE AND MALE SPEECH: A STUDY OF VOWEL FORMANTS AND CONSONANT NOISE IN PARISIAN FRENCH AND AMERICAN ENGLISH SPEAKERS
(УИ "Паисий Хилендарски", 2015)The present study is an acoustic analysis of vowels and consonants in disyllabic words produced by 10 Northeastern American English speakers (5 females, 5 males) and 10 Parisian French speakers (5 females, 5 males). Vowel ... -
THE FIRST LAGUAGE IN CROATIAN ORAL LITERATURE
(УИ "Паисий Хилендарски", 2015)Croatian oral literature speaks about the first language of the living and non-living world at a particular time of a day and a year perhaps in connection with the languages of the population that lives on today's Croatian ... -
FORMAL AND SEMANTIC BLOCKS IN THE DERIVATION OF VERBAL NOUNS IN BULGARIAN AND POLISH
(УИ "Паисий Хилендарски", 2015)The changed status of verbal nouns in the contemporary Slavonic languages has resulted in a risher word-formation paradigm of the verb in order to compensate for the reduction of non-finite forms in the inflectional paradigm. ... -
FORMATION OF TRANSVERSAL COMPETENCES IN STUDYING „SKRITI VOPLI“ („HIDDEN WAILS“) BY DIMCHO DEBELIYANOV IN 8TH GRADE
(УИ "Паисий Хилендарски", 2015)Transversal training, aimed at developing skills and competencies through cross-curricular and transversal classes, is based on cross-curricular links with a focus on key competencies. The proposed pedagogical practice in ... -
FRENCH AND BULGARIAN DISCHARGE SUMMARIES : SOME REFERENCE POINTS FOR AN INTERCULTURAL ANALYSIS
(УИ "Паисий Хилендарски", 2015)This article examines the hypothesis that differences between normative French and Bulgarian medical texts with similar initial parameters (communication situation, status of the communicators, shared intraprofessional ... -
FROM REALITY TO A ROLE MODEL: THE BIOGRAPHICAL IMAGE OF BOTEV IN ZAIMOV'S INTERPRETATION
(УИ "Паисий Хилендарски", 2015)The article discusses Stoyan Zaimov's criticism about Hristo Botev’s image created by Zahari Stoyanov. In his biography the protagonist does not emerge as a role model because scandalous moments of his life have been ... -
FROM ‘DUTY OF THE REGUEST’ TO ‘THE RIGHT TO FIGHT’ OR ON THE PLACE OF BULGARIAN LANGUAGE IN THE REVIVAL OF PLOVDIV
(УИ "Паисий Хилендарски", 2015)The subject of the current investigation is Bulgarian society in the multiethnic environment of Plovdiv during the 1820s – 1870s. On this basis there have been analysed the contacts and relationships between the three main ... -
GENRES MISERY OF THE CONTEMPORARY BULGARIAN NOVEL (In the mirror of some European novel´s practices)
(УИ "Паисий Хилендарски", 2015)Genre writing is examined in comparative terms (Genre fiction, Formula fiction) in contemporary Bulgarian novels. A comparison between the novel by José Rodrigues dos Santos “The Einstein Enigma” (God‘s Formula) and “The ... -
THE GRAMMATICAL CATEGORY OF VOICE IN THE OLD-BULGARIAN LANGUAGE
(УИ "Паисий Хилендарски", 2015)The aim of this report is to outline the formation, usage and development of the category of voice in the Old Bulgarian Language. In order to fully understand its contemporary state, we should definitely start from the ... -
GRAMMATICAL FEATURES OF THE VERBS IN DECALOGUE INCLUDED IN THE COMPOSITION OF AN 18th CENTURY SOUTH SLAVIC HANDWRITTEN COLLECTION
(УИ "Паисий Хилендарски", 2015)The article is focused on the grammatical features of the verb forms in Decalogue, as part of an 18th century collection. A comparison is drawn between it and the situation in the earlier Slavic written tradition (13th – ...