Browsing Научни трудове, Филология (2014) by Issue Date
Now showing items 21-40 of 60
-
ANDREAS KARKAVITSAS'S „SPONGE DIVERS“ IN THE INTERPRETATIONS OF TWO ΒULGARIAN TRANSLATORS
(УИ "Паисий Хилендарски", 2014)Based on specified criteria, this paper explores, compares and analyses, both of the bulgarian translations and the source literary text in the Greek language. It focuses on areas of significant conceptual distance between ... -
COMPARATUM ACTUALITY IN LEXICOLOGICALLY REGISTERED COMPARATIVE STRUCTURES (Study of Bulgarian and Modern Greek)
(УИ "Паисий Хилендарски", 2014)The object of this study is the comparatum actualization in comparative structures in Bulgarian and Modern Greek. The former are units characterized by a fixed structure and a stable lexical composition, but the possibility ... -
THE ISSUE OF LINGUISTIC PURITY IN THE BULGARIAN NATIONAL LANGUAGE POLICY IN THE REVIVAL PERIOD (IN COMPARISON TO POLISH)
(УИ "Паисий Хилендарски", 2014)The issue of linguistic purity is present in the national language policy programs of the Slavic people including the Bulgarians and the Poles and has been an object of social debates. The paper focuses both on the differences ... -
CONTRASTIVE RESEARCH OF WORD FORMATION PARADIGMS OF ADJECTIVES IN POLISH AND BULGARIAN
(УИ "Паисий Хилендарски", 2014)The article offers a preliminary model for the comparative study of the type (model, abstract) word formation paradigms of adjectives, which takes into account the lexical class of word formation base and its derivative ... -
VIRTUES AND FAULTS OF YOUNG WOMEN ACCORDING TO BULGARIAN AND SPANISH PROVERBS
(УИ "Паисий Хилендарски", 2014)The study presents the image of the young woman as described in the proverbs of two European nations – the Bulgarian and the Spanish. Due to the fact that proverbs express truths based on common sense or the practical ... -
THE SEMANTICS OF THE ADJECTIVE IN BULGARIAN AND SPANISH ADVERTISING
(УИ "Паисий Хилендарски", 2014)The use of adjectives in modern Spanish and Bulgarian advertising campaigns is considered in this paper. Advertising is a media phenomenon that constantly attacks us and our current lives by all means. What is it that ... -
THE SEMANTICS AND FUNCTIONS OF THE ADVERB SEGA (NOW) IN BULGARIAN AND ITS POLISH EQUIVALENTS
(УИ "Паисий Хилендарски", 2014)The adverb ‘sega’ has a rich semantic structure in Bulgarian, which does not only express the moment of speaking. ‘Sega’ is one of the most frequent temporal adverbs and at the same time it is a basis for the indicative ... -
A FEW PECULIARITIES REGARDING CONSONANTS IN THE MEXICAN VARIANT
(УИ "Паисий Хилендарски", 2014)A few of the main consonant particularities of the Mexican variant of Spanish language are presently examined. Cultural group conservation and intervocalic and end-of-word pronunciation of -d are pointed out. In view of ... -
TREMA (STAGE FRIGHT). ATTEMPT TO SEMANTIC ANALYSIS
(УИ "Паисий Хилендарски", 2014)This paper is an attempt to analyse the Polish semantic lexical unit signifying the concept of stage fright. Referring to the methodology developed by Anna Wierzbicka, the article tackles the notion of lexical variables ... -
ON THE QUESTION OF PERSON – IMPERSONALITY – VOICE CORRELATION
(УИ "Паисий Хилендарски", 2014)This research aims at revealing the relation between the grammatical categories of person and voice in modern Bulgarian language. We have made an attempt to display their dependency on the category of impersonality and we ... -
A FEW COMMENTS ON MORPHOLOGICAL ANALOGY IN SLAVONIC LINGUISTICS (IN THE CONTEXT OF THE LATEST POLISH AND BULGARIAN NON-AFFIXAL COMPOUNDS)
(УИ "Паисий Хилендарски", 2014)The purpose of this article is to introduce a manner of understanding the role of analogy in word formation – particularly with reference to a definite group of vocabulary which is being assigned by me as I have been guided ... -
THE PAINTING AS A STORY : FRANZISKO GOYA AND GUSTAW HERLING-GRUDZIŃSKI”S „THE DEAD NUN”
(УИ "Паисий Хилендарски", 2014)The text analyzes Gustaw Herling-Grudzinski’s short story „Monologue of a Dead Nun”, inspired by a painting of Franzisco Goya which conquered the writer and left him no peace until he „confessed” the image from the painting. ... -
THE CONCEPTS DISEASE AND HEALTH IN THE POLISH LINGUISTIC PICTURE OF THE WORLD
(УИ "Паисий Хилендарски", 2014)The study compares the concepts DISEASE and HEALTH as fragments of the Polish linguistic picture of the world. In both concepts we find a tendency for objectivization and animalization, connecting to the paired domains ... -
WHAT HAS GROWN OVER THE HILLS IN PLOVDIV? (BASED ON THE NOVEL THE HILL BY DIMITAR KIRKOV)
(УИ "Паисий Хилендарски", 2014)The author of this paper offers an overview of the plants growing over Plovdiv Hills on the basis of Dimitar Kirkov’s novel The Hill. The analysis of the extracted names indicates not only the variety of the wild flora of ... -
THE WOMAN OF THE LAKE IN THE BALLADS OF ADAM MICKIEWICZ
(УИ "Паисий Хилендарски", 2014)This paper aims to look at how a newly shaped image structure of romanticism, such as the lake, served Adam Mickiewicz’s perception and implied inventions inherent to his artistic world. The lake is a transitive space where ... -
SUFFIXED PARONYMS IN BULGARIAN AND THEIR POLISH EQUIVALENTS
(УИ "Паисий Хилендарски", 2014)This article examines the comparison between paronymy and paronyms. In it I discuss the nature of paronymy, different kinds of paronyms and basic paradigms formed by various suffixes. The comparison with Polish shows that ... -
POLISH PERSONAL NAMES DERIVED FROM ROMAN PRENOMINA
(УИ "Паисий Хилендарски", 2014)The research object of the present text is Polish personal names (and their variants), derived from a Roman praenomen. The aim is to present their full list and their initial meaning as well. The researched anthroponyms ... -
Диана Иванова. Култура на деловото общуване. Лингвостилистика на деловите текстове. Пловдив: УИ „Паисий Хилендарски“, 2012, 249 с.
(УИ "Паисий Хилендарски", 2014) -
TEACHING PRACTICES IMPROVING PUPILS' SPOKEN LANGUAGE DURING CLASSES IN COMMUNICATIVE SKILLS
(УИ "Паисий Хилендарски", 2014)In this research our attention is focused on abilities for developing techniques for retelling provided by the educational discourse during classes as related to communicative skills. A model is available for a content ... -
TEACHING LITERATURE IN THE BULGARIAN SCHOOLS IN CHICAGO AND BOSTON
(УИ "Паисий Хилендарски", 2014)This text represents some different methodological approaches and teaching methods in literature education in the Bulgarian schools in Chicago and Boston, the USA. The specificity of teaching in these schools is determined ...