Browsing Научни трудове by Issue Date
Now showing items 61-80 of 986
-
EQUIVALENCIAS EN LA TRADUCCIÓN DE LAS UNIDADES FRASEOLÓGICAS
(УИ "Паисий Хилендарски", 2011)The aim of this research is to review the theory of equivalence in Phraseology. The object of analysis of the paper is the translation of phraseological units from Spanish to Bulgarian and from Bulgarian to Spanish. Through ... -
ШЕСТ ДУМИ ЗА КАНДИДАТ-ПРЕЗИДЕНТИ
(УИ "Паисий Хилендарски", 2011)The paper deals with the semantics of political slogans used in elections in Bulgaria in 2011. -
КОМПОЗИЦИЈА И ПОСТУПАК ПРИПОВЕДАЊА У БОЖЈИМ ЉУДИМА БОРИСАВА СТАНКОВИЋА
(УИ "Паисий Хилендарски", 2011)Borisav Stankovic, one of the greatest Serbian narrators, in his collection of short stories God’s people (1902) revived a special world, which has never been presented in Serbian literature before. Recent readings of this ... -
ОТ КАКВО СЕ ИНТЕРЕСУВАТ „СТАРИНАРИТЕ“, ИЛИ ЗА ПРЕДМЕТА НА ЕТНОЛОГИЯТА В ЕДИН НЕПРОУЧЕН РЪКОПИС ОТ АРХИВА НА ЙОАКИМ ГРУЕВ
(УИ "Паисий Хилендарски", 2011)The paper examines an unstudied manuscript from the archive of the Renaissance scholar Joachim Gruev. As early as 1861 he was teaching foundations of aesthetics and ethnography in the Bulgarian secular school. These were ... -
TENNYSON AND GEO MILEV – MAPPING AN ENCOUNTER THAT NEVER TOOK PLACE
(УИ "Паисий Хилендарски", 2011)Работата предлага разсъждения върху възприятието на Гео Милев на онтологична проблематика в творчеството на викторианския поет Алфред Тенисън. Преводите на Гео Милев на две стихотворения на Тенисън се вписват приносно в ... -
КРАТКОВЕЧНА ДЕСАНКЕ МАКСИМОВИЋ У СВЕТЛУ КЛАСИЧНИХ КЊИЖЕВНИХ ТЕОРИЈА ИЛИ ПОЕТИКА ИСКАЗАНА СЛИКАМА
(УИ "Паисий Хилендарски", 2011)In this paper the author deals with the fairy tale Kratkovečna by the great Serbian poet Desanka Maksimović (1898–1993) – as an autopoetic text with many literary references, reminiscenceses, alussions, citations, echoes ... -
ЕЗИЦИТЕ НА ДРУГОСТТА ВЪВ ВЪЗРОЖДЕНСКАТА ДРАМАТУРГИЯ
(УИ "Паисий Хилендарски", 2011)This text examines the projections of the conflict between “one’s“ and “other’s“ in Bulgarian Renaissance Dramaturgy. In that case, the acts of the “other’s“ are connected with the European modernity, which becomes an ... -
МУДАНИЯ В БЪЛГАРСКАТА ЛИТЕРАТУРА
(УИ "Паисий Хилендарски", 2011)The geographical map of Bulgarian literature is brightly coloured and densely populated especially from a close Balkan and Asia Minor shot. In it we find interesting evidence for places we have only a vague idea about ... -
ИЗПИТАНИЯТА НА НОРМАЛНОСТТА – МЕЖДУ „МЪНИЧКИЯ“ СВЯТ И „МАЛКИЯ“ СОДОМ
(УИ "Паисий Хилендарски", 2011)The paper deals with madness as a result of the impossibility of building a harmonious inner world and cosy private space against the background of the national traumatic experience of three wars and two national catastrophes ... -
ЗА ГЕРОИТЕ НА ЛОРЪНС СТЪРН – ИДЕЯ И РЕАЛИЗАЦИЯ
(УИ "Паисий Хилендарски", 2011)Laurence Sterne’s characters for many dominate the narrative and practically render it useless. Thus all analyses of the plot and story of his novels and the problems with them seem unimportant. The paper promotes the idea ... -
GARÇON MANQUÉ OU L’IMPOSSIBLE IDENTIFICATION DE NINA BOURAOUI
(УИ "Паисий Хилендарски", 2011)The present text analyzes the issue of the difficult personal and cultural identification of the French writer of Algerian origin Nina Bouraoui. It tackles her adherence to two strikingly different communities, to two ... -
ИЗЧЕЗНАЛОТО ЛИТЕРАТУРНО НАСЛЕДСТВО. ИВАН Д. ШИШМАНОВ И ЮРДАН ТРИФОНОВ ЗА ИЗГОРЕЛИТЕ БЪЛГАРСКИ БИБЛИОТЕКИ
(УИ "Паисий Хилендарски", 2011)The relationship between the research works of two major Bulgarian scholars of the Bulgarian Revival period – Ivan Shishmanov and Jurdan Triphonov – presents a crucial problem for academics. Namely, the subject matter of ... -
ЭСТЕТИЧЕСКАЯ АКТУАЛИЗАЦИЯ ЦВЕТООБОЗНАЧЕНИЙ В СИСТЕМЕ ХУДОЖЕСТВЕННОГО ТЕКСТА
(УИ "Паисий Хилендарски", 2011)Based on the linguistic stylistic analysis of K. Paustovsky’s short story „Korzina s elovymi shishkami („Корзина с еловыми шишками“) the paper studies the functional essence of aesthetic language realization in the complex ... -
РЕЦЕПЦИЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ПАИСИЯ ХИЛЕНДАРСКОГО И ЕГО ПОСЛЕДОВАТЕЛЕЙ В ТУРЦИИ
(УИ "Паисий Хилендарски", 2011)In this paper, essays called „Bulgarian Writers and Literature. First Historian and First Writer: Paisiy“ and „Bulgarian Writers and Literature. Successors of Paisiy. The Beauty of Language to Rebirth and Improvement“, ... -
ПРОИЗВЕДЕНИЯ ОТ БЪЛГАРСКИ АВТОРИ В „ПАНЕГИРИКА НА ДЯК АНДРЕЙ“
(УИ "Паисий Хилендарски", 2011)Abreast of the works of many respected Byzantine writers djak Andrey’s 1425 Panegyric contains several works which represent the highest traditions of medieval Bilgarian literature, as St Clement of Ochrid’s Eulogy for the ... -
NEUER SPORTWORTSCHATZ IN DER DEUTSCHEN UND IN DER BULGARISCHEN GEGENWARTSSPRACHE
(УИ "Паисий Хилендарски", 2011)This paper will discuss the problem of the expansion of the standard lexicon of German and Bulgarian by sports terminology. The paper analyses the factors of the access of sports vocabulary to the lexicon and examines its ... -
ЗА ПОЛИФОНИЯТА В СРЕДНОВЕКОВНАТА ЛИТЕРАТУРА: СПОРНИ ВЪПРОСИ И ПЕРСПЕКТИВИ
(УИ "Паисий Хилендарски", 2011)The present article aims to reconceptualize the arguments for the existence of polyphony in medieval English literature. The main thesis here is that polyphony is a historically determined process rather than an accomplished ... -
ПРОФЕСОР ВЛАДИМИР АНДРЕЕВИЧ ЗВЕГИНЦЕВ КАТО АРАБИСТ
(УИ "Паисий Хилендарски", 2011)The research paper is devoted to the centenary of the eminent Russian scholar Prof. V. A. Zvegintsev. Better known as an expert in Germanic and general linguistics, Prof. Zvegintsev also proved to be a noteworthy arabist. ... -
БИБЛЕЙСКИТЕ ЦИТАТИ В „СЛОВО ЗА ПOКОЙНИЦИТЕ“ ОТ ГРИГОРИЙ ЦАМБЛАК
(УИ "Паисий Хилендарски", 2011)This article studies the biblical citations in the Book of Gregory Tsamblak – „Sermon for the Deceased“, the function they have had and the way they have been cited. The aim of this study is to define the main preferences ... -
ГРАММАТИКОГРАФИЯ В НОВОЙ НАУЧНОЙ ПАРАДИГМЕ
(УИ "Паисий Хилендарски", 2011)This article studies interactions of grammar and vocabulary and grammatical aspects of bilingual dictionaries, as well as the material of Russian language dictionaries. It outlines the promising areas of modern grammar: ...