Browsing Научни трудове, Филология (2021) by Title
Now showing items 11-30 of 55
-
ELECTRONIC LEARNING AND THE USE OF WEB TOOLS IN TEACHING SERBIAN AS A FOREIGN LANGUAGE
(УИ "Паисий Хилендарски", 2021)The aim of this study ispointing to the possibility of applying modern technologies and educational web tools in teaching Serbian as a foreign language at the Department of Slavic Studies at the University of Plovdiv. The ... -
THE ELUSIVE GATSBY, OR ON THE CONJUNCTURAL RETRANSLATION OF MODERN CLASSICS
(УИ "Паисий Хилендарски", 2021)Through the lens of some contemporary tenets of Retranslation theory, this paper discusses the simultaneous publication of three new Bulgarian translations of F. S. Fitzgerald’s The Great Gatsby in 2013, nearly five decades ... -
EMOTIONS VS. INTERPRETATIONS: TWO TYPES OF INFINITIVE CONSTRUCTIONS WITH PREDICATIVES
(УИ "Паисий Хилендарски", 2021)The paper considers constructions «predicative + infinitive». Interpretive infinitive constructions asopposed to emotional reactions. For emotional reactions, the predicative and the infinitive refer to the same subject, ... -
EPISTEMIC MODALITY OF CLAUSES AND SENTENCES WITH ENGLISH AND BULGARIAN ALTERNATIVE INTERROGATIVE STRUCTURESEPISTEMIC MODALITY OF CLAUSES AND SENTENCES WITH ENGLISH AND BULGARIAN ALTERNATIVE INTERROGATIVE STRUCTURES
(УИ "Паисий Хилендарски", 2021)The article focuses on the qualitative and quantitative findings from a comparative corpus-based research into the epistemic modality of clauses and sentences with English and Bulgarian alternative interrogative structures. ... -
ETIQUETTE AND COURTESY CLICHÉS IN‘PISMOVNICHE’ (1870) BY STEFAN POPOVAND PETAR AVRAMOV
(УИ "Паисий Хилендарски", 2021)In the proposed article, the grammatical and lexical means of expressing politeness are subjected to analysis by means of the descriptiveanalytical method, asare the clichés for endingin 60 sample letters, recommended in ... -
THE FORMATION OF SYNAPTIC COMBINATIONS AND THE ECONOMY PRINCIPLE IN CONTEMPORARY BULGARIAN
(УИ "Паисий Хилендарски", 2021)As one of the main word-formation methods in contemporary Bulgarian, the formation of synaptic combinations from both domestic and borrowed lexical material is characterized by high productivity (Murdarov 1983: 48). Many ... -
FUNCTIONAL-SEMANTIC PARALLELS BETWEEN THE ENGLISH ADJECTIVES ENDING IN THE SUFFIX -ABLE/-IBLE AND THE BULGARIAN “PRESENT PASSIVE PARTICIPLES” (BASED ON TRANSLATION TEXTS)
(УИ "Паисий Хилендарски", 2021)The aim of this paper is to trace the functional-semantic parallels between the English -able/-ible adjectives and the Bulgarian deverbatives ending in the suffix -м/-ем (-m/-em). It provides a comparison between the two ... -
HISTORICAL REMINISCENCES IN THE CONSTRUCTION OF FICTIONAL CHARACTERS IN THE NOVEL “THE THREE MUSKETEERS” BY А. DUMAS
(УИ "Паисий Хилендарски", 2021)In this article we will try to draw a parallel between the historical prototypes of the main characters in the novel „The Three Musketeers“ and their artistic construction in the course of the narrative. We will also look ... -
IDENTITY AND EXISTENTIAL LONELINESS IN JONATHAN FRANZEN’S THE CORRECTIONS
(УИ "Паисий Хилендарски", 2021)In The Corrections, Jonathan Franzen introduces the reader to the Lamberts: a dysfunctional family of highly individualistic characters whose goals and ideas never intersect. Throughout the course of the novel, the elderly ... -
THE IMAGE OF ITALY IN THE WORK OF CHATEAUBRIAND
(УИ "Паисий Хилендарски", 2021)This text studies the image of Italy seen by the man, writer and diplomat Chateaubriand. This is a country which occupies a special place in his work. Whether that be in Voyage en Italie, travel notes oscillating – in terms ... -
THE INSTRUCTIVE “EXAMPLES” OF SEBASTIANO ERIZZO’S “SIX DAYS”
(УИ "Паисий Хилендарски", 2021)Sebastiano Erizzo's Six Days follows Decameron's model of fitting stories into a narrative framework that gives rise to storytelling, but differs from it by an all-male company of storytellers. The author calls his stories ... -
INTERNET MEMES EPIDEMIC: LINGUISTIC NATURE OF THE MEDIA VIRUS
(УИ "Паисий Хилендарски", 2021)The article describes lexical and stylistic characteristics of memes on The World Wide Web. Some sociocultural and linguacultural features of the phenomenon are discussed as well. -
INTRALINGUAL TRANSLATION AND FRANKENSTEIN IN THE NINETEENTH-CENTURY BRITISH PRESS
(УИ "Паисий Хилендарски", 2021)After the publication of Mary Shelley’s novel Frankenstein in 1818, the story took on a life of its own. People started comparing every-day occurrences in their lives to the fictional character. Initially it was about ... -
LANGUAGE USE OF STATE PREDICATIVE CONSTRUCTIONS – CORPUS STUDY
(УИ "Паисий Хилендарски", 2021)The article presents a stage of the creation of a database with language material for the state predicative constructions in Bulgarian and Russian. The selection of the language material is based on a typology of the formal ... -
THE LETTER OF 1658 BY CHIPROVTSI CITIZENS TO THE POPE: AN ANALYSIS AND FACSIMILE EDITION
(УИ "Паисий Хилендарски", 2021)This paper analyses – on the basis of the surviving documents – the context in which in September of 1658, citizens of Chiprovtsi sent a letter to the pope asking him to secure the salary for the teacher in their catholic ... -
LETTERS FROM YORDANKA FILARETOVA TO MARIA BURMOVA: LINGUISTIC VARIATION BETWEEN 1865 – 1888
(УИ "Паисий Хилендарски", 2021)Letters from Yordanka Filaretova, a native of Sofia, to Maria Burmova are analysed for linguistic variants before the official codification of Bulgarian orthography in 1899. Filaretova's mobility, specifically her long-term ... -
LIGHT IN NOVEMBER – THOMAS HARDY’S THE RETURN OF THE NATIVE (SOME HERMENEUTICAL REFLECTIONS ON TIME, HISTORY, AND HUMAN PERCEPTION)
(УИ "Паисий Хилендарски", 2021)The present paper examines the presence of light as a narrative instrument in Thomas Hardy’s novel The Return of the Native. Attention is paid to how the author uses it uniquely and variously in order to develop plot. Some ... -
LITERARY LANGUAGE FEATURES AND GENRE CHARACTERISTICS OF THE FIRST LETTER IN BULGARIAN REVIVAL POETRY
(УИ "Паисий Хилендарски", 2021)In this paper, I examine Alexios’s farewell letter to his parents and his bride, as displayed in the poem The Life of Saint Alexios the Man of God (1833) written by Konstantin Ognjanović. The specificities of the Slavo- ... -
MAUPASSANT AND THE ORIENTAL IMAGES
(УИ "Паисий Хилендарски", 2021)The text aims to reveal some of the weaknesses of perceiving one’sown face compared to that of a foreigner in the prose-fiction works of Maupassant. For this purpose we analyze novelsand stories dedicated to Algeria and ... -
THE MEANING OF EVIDENTIALITY IN GRAMMAR PUBLICATIONS FROM THE PERIOD 1835 ‒ 1878
(УИ "Паисий Хилендарски", 2021)The paper discusses the conceptions expressed in the1835 ‒ 1878 period, which relate to the meaning of direct evidence in Modern Bulgarian. It is argued that the terms definite tense: indefinite tense are polysemous. The ...