The paper takes a closer look at four different Bulgarian translations of the word “will“ from sonnet 135 by William Shakespeare. The word itself has numerous meanings, one of them being also the nickname of the poet. ...