https://lib.uni-plovdiv.net/handle/123456789/1015 2026-04-17T10:13:16Z 2026-04-17T10:13:16Z Tochev, Iliya Точев, Илия https://lib.uni-plovdiv.net/handle/123456789/1050 2022-06-30T14:27:41Z 2022-05-20T00:00:00Z

SIN AND ALIENATION (A COMPARATIVE READING OF THE NOVELS DRAGON BY ANTON STRASHIMIROV AND SIN BY GEORGI RAYCHEV) Tochev, Iliya; Точев, Илия This paper aims to show the connection between sin and alienation from existence by analysing two novels: “Zmey” (“Dragon”) by Anton Strashimirov and “Gryah” (“Sin”) by Georgi Raychev. Some of the main characters of the novels are defined as “foreigners in the existence” – each of them in a different way. Many citations from the two texts make an effort to prove this statement. Sin is explained as a reason for some kinds of alienation from existence.

2022-05-20T00:00:00Z Karaboychev, Iliyan Карабойчев, Илиян https://lib.uni-plovdiv.net/handle/123456789/1049 2022-06-30T14:22:34Z 2022-05-20T00:00:00Z

(PRE)KNOWLEDGE – A CURSE AND/OR MISSION IN ATANAS DALCHEV AND DIMITAR PANTALEEV`S POETRY Karaboychev, Iliyan; Карабойчев, Илиян The similarities and differences in the artistic and aesthetic pursuits of AtanasDalchev and DimitarPanteleev have not been objects of exploration in the literary field. The publishing of their collection ‘Most’ (Bridge) in 1923 and later of their joint article ‘Martvapoezia’ (Dead poetry) in 1925 lays ground for a comparative study of the respective debut collections of the two authors, namely ‘Strelets’ (Gunslinger) in 1924, and ‘Prozorets’ (Window) in 1926,in comparison to the works published earlier in ‘Most’. The study’s goal is to determine whether the similarities in the aesthetic attitudes of the two poets are realised in their debut poetic projects.

2022-05-20T00:00:00Z Vitanova, Ivana Витанова, Ивана https://lib.uni-plovdiv.net/handle/123456789/1048 2022-06-30T14:18:14Z 2022-05-20T00:00:00Z

“TI SNE OT NEBESATA PLAMAK…“ – THE PROMETHEUS COMPLEX AND PENCHO SLAVEYKOV’S WORKS Vitanova, Ivana; Витанова, Ивана A lot has been written about Pencho Slaveykov and his works in which “my father in me“, the generational conflict between “the old generation“ and “the young generation“ and Prometheus’ image have an essential place. Those are three concepts which in the following paper will be analysed through Gaston Bachelard’s idea about The Prometheus complex. This is a way to represent a new point of view on those concepts and their meaning. Pencho Slaveykov’s Prometheus complex has two extents. Each one has its own features and displays itself in different ways in his works.

2022-05-20T00:00:00Z Mihaylova, Svidna Михайлова, Свидна https://lib.uni-plovdiv.net/handle/123456789/1047 2022-06-30T14:14:10Z 2022-05-20T00:00:00Z

ANALYSIS OF TWO BULGARIAN TRANSLATIONS OF THE POEM “DON QUIXOTE“ BY DMITRY MEREZHKOVSKY Mihaylova, Svidna; Михайлова, Свидна This article makes an overview of two Bulgarian translations of the poem “Don Quixote” by the Russian symbolist poet, writer, translator and critic Dmitry Merezhkovsky. The poem written in 1887 is a vivid example of the artistic and creative reception of Cervantes' novel in Russia. Its Bulgarian versions reveal the assimilation of the image of Don Quixote in Bulgarian literature by means of translation. The first translation is from the beginning of the XX century and belongs to Dimitar Podvarzachov, and the second is from the beginning of the XXI century and is a creation of Petar Velchev. In the article is made an attempt for a comparative analysis of the two Bulgarian translations – it is traced to what extent the original form, metrics, rhymes and inversions are preserved; as well as whether the ideological and figurative influence of the Russian poem is comparable to that of its Bulgarian versions.

2022-05-20T00:00:00Z