Browsing by Author "Todorova, Maria"

Now showing items 1-5 of 5

    • DESCRIPTION OF VERBAL MULTIWORD EXPRESSIONS AND THEIR DERIVATIVES IN LINGUISTIC RESOURCES 

      Leseva, Svetlozara; Dimitrova, Tsvetana; Todorova, Maria; Stoyanova, Ivelina (УИ "Паисий Хилендарски", 2018)
      Thе article aims at outlining a framework for a unified description of verbal multiword expressions and their derivatives in the lexical-semantic network WordNet. The framework is linguistically independent and is applicable ...

    • LANGUAGE USE OF STATE PREDICATIVE CONSTRUCTIONS – CORPUS STUDY 

      Dimitrova, Tsvetana; Todorova, Maria; Stefanova, Valentina (УИ "Паисий Хилендарски", 2021)
      The article presents a stage of the creation of a database with language material for the state predicative constructions in Bulgarian and Russian. The selection of the language material is based on a typology of the formal ...

    • ON THE AUTOMATIC RECOGNITION OF BULGARIAN VERB IDIOMS 

      Todorova, Maria (УИ "Паисий Хилендарски", 2015)
      The paper presents a formalized description of Bulgarian verb idioms aiming at their preprocessing in text. We present a uniform lexicalized description of 1,000 Bulgarian verb idioms, covering categorical, pragmatic and ...

    • TRANSLATION PROBLEMS IN WEBSITE LOCALIZATION FROM ENGLISH TO BULGARIAN: THE CASE OF FERRYHOPPER.COM 

      Todorova, Maria (УИ "Паисий Хилендарски", 2021)
      The paper deals with a case study of the Bulgarian localization of the ferry ticket platform Ferryhopper, aiming to shed light on the current processes of localization in terms of technology and on the localization-specific ...

    • VERBAL MULTIWORD EXPRESSIONS IN THE BULGARIAN NATIONAL CORPUS 

      Todorova, Maria; Stoyanova, Ivelina (УИ "Паисий Хилендарски", 2015)
      The paper is focused on verbal MWEs and investigates their usage in the Bulgarian National Corpus. The study employs a large dictionary of 27,902 Bulgarian verbal MWEs. The analysis aims at enhancing dictionary description ...