Browsing by Author "Adinolfi, Roberto"
Now showing items 1-4 of 4
-
THE BALKANS IN CHAOS: STORIES AND MEMORIES FROM VASILIJE PETROVIC, PAISII HILENDARSKI, AND SOFRONII VRACHANSKI (NAPOLI: EDIZIONI SCIENTIFICHE ITALIANE, 2003) SOME CRITICAL OBSERVATIONS
Adinolfi, Roberto (УИ "Паисий Хилендарски", 2012)The present article examines the book called „Balcani nel caos: storie e memorie di Vasilije Petrovic, Paisii Hilendarski, Sofronii Vrachanski / a cura di Armando Pitassio. Napoli: Edizioni scientifiche italiane“ [„The ... -
A COMPARATIVE ANALYSIS OF THE BULGARIAN TRANSLATIONS OF THE WORKS BY GIOVANNI VERGA
Adinolfi, Roberto (УИ "Паисий Хилендарски", 2018)Giovanni Verga is one of the most popular Italian authors; his works have been translated into several languages. However, translating his works is not an easy task due to the frequent occurrence of dialectal terms, proverbs, ... -
THE ITALIAN BOOK THEATRUM POLITICUM BY AMBROGIO MARLIANI AND ITS RELATIONSHIP WITH SOPHRONIUS' TRANSLATED WORKS GRAŽDANSKOE POZORIŠTE AND FILOSOFSKIJA MUDROSTI
Adinolfi, Roberto (УИ "Паисий Хилендарски", 2014)The book Theatrum politicum, by the Italian clergyman Ambrogio Marliani, printed for the first time in 1621, was later translated in several languages, including Greek. The Greek translation modifies the original in some ... -
SOME AMERICAN INFLUENCES IN 19th- AND 20th-CENTURY BULGARIAN LITERATURE
Adinolfi, Roberto (УИ "Паисий Хилендарски", 2015)In this paper I will talk about the reception of America and American literature in Bulgaria from the 19th century through till the mid 20th century. My paper does not aim at providing an exhaustive analysis of the subject; ...