Browsing by Title
Now showing items 39-58 of 1151
-
ANDREAS KARKAVITSAS'S „SPONGE DIVERS“ IN THE INTERPRETATIONS OF TWO ΒULGARIAN TRANSLATORS
(УИ "Паисий Хилендарски", 2014)Based on specified criteria, this paper explores, compares and analyses, both of the bulgarian translations and the source literary text in the Greek language. It focuses on areas of significant conceptual distance between ... -
ANDRIC'S BORDERLAND PROSE IN THE LIGHT OF THE NON-ELASTIC SEMIOSPHERIC
(УИ "Паисий Хилендарски", 2012)This paper explores aspects of violence in the bordering prose of Ivo Andric. The events have been considered in a semiotic key, from the position of the theory of semiospheres with emphasis on inelastic semiospheric cores ... -
ANDRIC’S KINSHIP WITH POLAND: HIGHLIGHTS IN THE POLISH RECEPTION OF IVO ANDRIC
(УИ "Паисий Хилендарски", 2012)The Polish reception of Andric certainly acknowledges his kinship to Poland. The reasons for that are largely related to the place Poland occupies in his biography, to the one year of studies he spends in Cracow, his help ... -
THE ANDROGYNY IN EARLY GERMAN ROMANTICISM. ТHE REFLЕCTION OF OVID’S MYTH OF HERMAPHRODITUS IN NOVALIS’S NOVEL HEINRICH VON OFTERDINGEN
(УИ "Паисий Хилендарски", 2017)The longing for totality and harmony has been experienced in many ages. Variously articulated as a desire for oneness with God, as a compulsion for unity with nature or union of sexual opposites and which has been alternately ... -
ANIMAL REFERENCES IN BLAGA DIMITROVA’S NOVEL “LITSE”
(Plovdiv University Press, 2023-05-19)The current paper analyses the animal references in the novel “Litse”. Up until now those animal references have not been noticed by the literary critics who have commented this novel. Animal references are used at two ... -
ANTHOLOGIES OF FANTASTIC PROSE IN THE CONTEXT OF THE CROATIAN ANTHOLOGICAL TRADITION
(Plovdiv University Press, 2019-05-31)This article deals with anthologies of Croatian literature, particularly with fantastic prose anthologies. The main aim of the article is to differentiate the types of fantastic prose models, to analyze the selection and ... -
THE ANTI-CIVILIZATION CITY ON THE PAGES OF ZENIT MAGAZINE
(УИ "Паисий Хилендарски", 2015)This article examines the image of the city from the early twentieth century, according to the concept of Oswald Spengler in his work „The Decline of the West“ and the way in which this same city is manifested in the works ... -
THE APPLICATION OF DOMESTICATION AND FOREIGNIZATION TRANSLATION STRATEGIES IN BULGARIAN–ENGLISH TRANSLATIONS OF IVAN VAZOV’S EPIC OF THE FORGOTTEN
(Plovdiv University Press, 2021-05-21)The study offers an opportunity to examine and reflect on the problem of translating culture-specific items (CSIs) in the translation of poetry from a Slavic language (Bulgarian) into a Germanic language (English). ... -
APPLYING THE PROROTYPICALITY APPROACH TO THE ANALYSIS OF ENGLISH LEXICAL BLENDS WITH AN ABBREVIATED COMPONENT
(УИ "Паисий Хилендарски", 2018)The paper identifies two large groups of lexical blends with an abbreviated component, i.e. blends whose first component is orthographically represented by a single letter (an initial) and blends whose first or second ... -
APPROXIMATIVE RELATIONS BETWEEN THE CONSTITUENTS OF ENGLISH AND BULGARIAN ALTERNATIVE INTERROGATIVE STRUCTURES
(УИ "Паисий Хилендарски", 2020)The article explores the approximative relations between the constituents of English and Bulgarian alternative interrogative structures (AISs). The research has been based on authentic examples of AISs from eight corpora ... -
ARABIC VS. CASTILIAN: THE LINGUISTIC SITUATION IN TOLEDO POSTANDALUSI (11th-15th c.) I. THE MOZARAB COMMUNITY
(УИ "Паисий Хилендарски", 2018)The reconquest of Toledo supposed a radical change in the linguistic history of the city. During the Andalusian period, the Toledan population had experienced an intense process of linguistic and cultural Arabization. The ... -
ARABS, BERBERS AND NATIVES IN THE PROCESS OF LINGUISTIC ARABIZATION OF AL-ANDALUS (8th-10th CENTURY) I. THE ARABS AND THE BERBERS
(УИ "Паисий Хилендарски", 2015)The Arab conquest of the Iberian Peninsula led to the meeting of three different linguistic communities. One of them, the Arabic-speaking elite, prevailed as the dominant community, whose signs of identity – the Arabic ... -
ARABS, BERBERS AND NATIVES IN THE PROCESS OF LINGUISTIC ARABIZATION OF AL-ANDALUS (8th-10th CENTUR IES) II. THE NATIVES: CHRISTIANS, JEWS AND MULADIS
(УИ "Паисий Хилендарски", 2016)We devote this second part of the study1 to the analysis of the process of linguistic Arabization of the three indigenous communities that shared the Andalusian political and cultural space: Christians, better known as ... -
ARE BULGARIAN MEDIA FORMAL OR INFORMAL
(УИ "Паисий Хилендарски", 2013)The article represents the actual situation in spoken Bulgarian language concerning the use of questions as indirect speech acts. Conclusions are based on data, collected from Bulgarian broadcasting (radio and television) ... -
ARE TEXT AND DISCOURSE STUDIES REALLY TURNING COGNITIVE?
(УИ "Паисий Хилендарски", 2012)The cognitivization of text and discourse studies is generally admitted to be a fast and all-pervasive process. It seems safe to argue that nowadays almost every piece of research on text and discourse tags itself ‘cognitive’. ... -
AREAL CHARACTERISTICS OF NAMES FROM THE CULINARY LEXIS IN THE BULGARIAN DIALECTS IN A SLAVONIC PERSPECTIVE
(УИ "Паисий Хилендарски", 2019)The article presents names of the culinary terminology in the Bulgarian dialects in a Slavonic perspective. The Bulgarian material is analyzed in a Slavonic context, describing the areas of distribution of culinary names ... -
ART AND REVOLUTION. THE SURREALIST MOVEMENT IN LONDON
(УИ "Паисий Хилендарски", 2017)The present article explains the birth and the origins of English surrealism. Barely studied from its beginnings, its incipient manifestations began with the exhibitions and manifestations organized in London by the Belgian ... -
ASPECTS OF CASE IN POLISH
(УИ "Паисий Хилендарски", 2012)The key ideas centred on the category „case“ amount most generally to three posits: first – the significance of a given „case“ differs from that of all the other cases within the system; second – the category „case“ takes ... -
ASPECTS OF SPANISH VOCABULARY IN CUBA
(УИ "Паисий Хилендарски", 2020)The article explores the Spanish vocabulary used in Cuba. It deals with different words inherited from the aborigines that have been incorporated in the language during the process of the formation of Тhe Cuban Nation. The ... -
THE ASSUMPTIONS OF CONTRASTIVE LEXICAL SEMANTICS FOR AN ANALYSIS OF THE POLISH DOM, THE BULGARIAN DOM/KǍŠTA, THE GERMAN HAUS, AND THE ENGLISH HOUSE/HOME
(УИ "Паисий Хилендарски", 2016)Lexicological studies require the analytical depth that is indispensable to the lexical semantic analysis, that is, the notion of conceptualisation in cognitive studies and the broad perspective that includes etymology and ...